Sim, os Portugueses. Aliás, sinto-me até um pouco invadida na minha privacidade de emigrante. No meu retiro. Quase como se quisesse ser a única Portuguesa na Bélgica.
Ora isto vem a propósito de:
Ora isto vem a propósito de:
- Na minha 2nda aula de Salsa, dançava eu com um tipo que tenho de admitir que tinha bastante jeito para aquilo, mas com o qual não estava a conseguir estabalecer a cumplicidade necessária para que a dança saísse como eu gosto que saia. Perguntei-lhe se falava Inglês, para ver se nos conseguiríamos entender melhor na coreografia, e responde-me o tipo: "Não... só falo Francês e Português". Hum, confesso que facilita.
- No tram, de manhã cedo, vinha eu a ler um dos romances do Chico Buarque, completamente alheia à vida que me rodeava, quando o tipo que ìa sentado ao meu lado se levanta para sair e diz: "Respondesse está mal escrito. Deveria ser com um tracinho!". Bem, o tipo estava errado (respondesse estava muito bem escrito, mas não ìa ser eu a explicar-lhe as regras gramaticais da língua Portuguesa), mas isso não é relevante para este post.
- Em conversa com a minha amiga tuga com a qual passo os fins-de-semana aqui em Bruxelas, cruzamo-nos com um cão bastante engraçado e sociável. Imediatamente nos lançamos ao bicho, acariciando-o (esta saiu-me bem), quando a minha amiga comenta "o cão cheira mal, não cheira?". Felizmente, só eu é que ouvi o comentário dela. É que segundos depois o dono nos diz o nome do cão, falando em Português...
Já estava habituada a ter um cuidado extra no Luxemburgo, no que toca a ter conversas em que esperamos que só o nosso interlocutor participe. É que nesse pequeno e bizarro país, a cada esquina há um tuga. Parece-me a mim que afinal eles também andam por Bruxelas. São é mais discretos. Ao ponto de lerem o livro que estamos a ler (e eu até estava a ler um capítulo bastante interessante do ponto de vista erótico).
Paciência, se não podes vencê-los... junta-te a eles.
Mensagens
6 comentários:
ahah mt bom! como diz o outro: onde está um português estão logo dois ou três
Cat, a versão que eu conheço é um pouco diferente... é mais "quando c*ga um Português, c*gam logo dois ou 3"... :-)
eu conheço com "m*jar"..
btw.. sei, na alemanha dei por mim a preguejar com um tuga tb.
na holanda dei por mim na sagres e no amendoim numa cava marada, numa tarde de sabado.
coisas assim.. entendo o que queres dizer.
Em plena NY 2 amigas minhas foram saudadas por um trolha num andaime (não foi um daqueles piropos mais ousados, apenas um "olá meninas!").
No Luxemburgo o comentário lançado na nossa mesa a propósito dos atributos físicos das 2 mocitas na mesa ao lado foi bem percebido (e recebido).
Em Amesterdão um colega comentou, a propósito das duas jeitosas que dançavam a seu lado na discoteca: "Se não fosse a língua...". As duas raparigas, no fim da noite, passaram por ele de bicicleta gritando-lhe "Adeus, amor!"
Somos algo semelhante a uma praga. Pergunto-me se toda essa presença no estrangeiro é algo de positivo, ou se é um indício do nosso falhanço enquanto país...
Ah... e a história do "respondesse" irrita-me profundamente. Esse nosso vínculo essencial, a nossa língua, é cada vez mais maltratado. E não me venham com a história que o importante é que nos entendamos e que a linguagem evolui. É a política do desenrasca aplicada à língua...
"Pergunto-me se toda essa presença no estrangeiro é algo de positivo, ou se é um indício do nosso falhanço enquanto país...". Não sei NC. A meu ver, é um pouco dos dois. É positivo porque, do ponto de vista individual, é uma experiência pela qual todos deveríamos passar. Faz-nos crescer e sermos pessoas mais interessadas e interessantes. Por outro lado, é tb um sinal de que Portugal não oferece algo que o estrangeiro oferece. Mas não tenho (ainda) uma opinião formada sobre isso.
Ir para o estrangeiro, não tenho dúvidas, é óptimo a nível pessoal. E também será bom para o país se esse capital humano voltar à base, já mais enriquecido.
Mas, se não me engano, há mais de 5milhões de emigrantes nacionais por esse mundo fora. Creio que, como nós, só países do 3º mundo.
E ainda bem que saímos! Estás a imaginar Portugal com 15 ou 16 milhões de habitantes?...
Enviar um comentário