terça-feira, março 24, 2009

Why do I desire

Why do I desire
What I do not need?
Why does my soul, like fire,
Or a hot abstract greed,
Seek all that is higher?
Why, if not because
It is a soul?
Who can know the cause
When it lies in its whole
Hidden in laws?
Yet this matters not.
What matters is pining
And that stress of thought
That comes of diving
What to wish that may not be got.


F. Pessoa

5 comentários:

Anónimo disse...

gosto mto mais assim:

Porquê desejo
O que não preciso?
Porquê busca a minha alma, como o fogo,
Ou uma abstracta ansia incandescente,
Tudo o que fica mais além?

Porquê, senao por
Ser uma alma?
Quem pode conhecer a causa
Quando em sua totalidade jaz
Escondida em leis?

Que isso nao conte.
O que conta é a dor
E a mais intima agitação
De suspeitarmos
Que os nossos desejos são inalcançáveis.

B. disse...

eu gosto dele de qq forma ou em qualquer língua... mas desta vez resolvi manter-me fiel ao original: se ele escreveu em Inglês, so let it be!

Anónimo disse...

Agree!!

Anónimo disse...

oh dona, ja escrevias kk coisa no blog nao?! eu sei k tas malade mas eu tb, so k o mundo assim vai parar entendes?! loool

B. disse...

fonix, tu não me dás um desconto! já vai, já vai! :)